A newly uncovered 2023 lawsuit alleged Cornell University's Title IX office did not take repeated sexual assault allegations ...