The grieving family of 21-year-old Kaylee Goncalves had to wait over a month before a suspect in her 2022 killing was arrested. Since then, they and the families of three other University of Idaho stu ...