Trader Joe's pastel mini tote bags flew off the shelves in April. Here's what to know about restocks, plus the new items that just dropped in stores.