The justices are generally reluctant to take account of a president’s public statements. But extensive quotes from Mr. Trump in a key filing may change the legal calculus.

A federal judge expressed optimism Friday at the government’s progress in making required changes to a Chicago-area federal ...