Rev. James Lawson Jr., who died in 2024 at 95, is sometimes overlooked as a key deputy in the non-violent movement that transformed American civil rights.