A woman accused Nathaniel Radimak, a Tesla driver convicted in multiple road rage attacks in Southern California, of throwing a punch at her at a gym in Hawaii.