Jonathan Joss’ memory lives on. The late “King of the Hill” voice actor, who was shot and killed on June 1 in San Antonio, Texas, was honored Monday with an on-screen tribute at the end of the ...