Frontier Airlines is again trying to join forces with Spirit Airlines, three years after the companies failed to complete a proposed merger.