A documentary tracks the tech entrepreneur Bryan Johnson’s efforts to follow a hyper-regimented body care system.