Anyone who thinks chimpanzees would make a good pet should watch “Primate” — a lean, viscous thriller that isn’t monkeying ...