It’s a dead giveaway that someone isn’t from Long Island if they bungle how to pronounce local communities – but it turns out even 516 and 631 lifers are doing it wrong.