The group, which will be appointed by the mayor, will explore how to establish middle-income housing that would be owned, operated and managed by the city.