Bugatti is replacing its legendary quad-turbo W16 with a naturally aspirated 8.3-liter V16. Why? Because it can.