The border operation's price tag is expected to jump to almost $18 billion by fall 2027 under the proposed budget.