Emails between Flock Safety and Maine police departments offer a behind-the-scenes look at how the company’s AI-powered cameras gained a foothold.