The star of this homage to Sweetgreen is a dressing blended from cashew butter, maple syrup, vinegar, crushed red pepper flakes and more.