The proposed redevelopment of part of a former department store in Cardiff city centre is due to advance this week.