Lionsgate Films’ “Now You See Me: Now You Don’t” stole the show at the domestic box office this weekend. The third ...