The state’s top police union says officers are responding to more than 500 domestic and family violence-related occurrences a day, with the number expected to grow.