Selena Gomez's fiancé Benny Blanco visited the singer's hometown in North Texas to promote their new album, 'I Said I Love ...