The Grecians extended their unbeaten run to five matches with a 1-1 draw away at Rotherham United.