The Department of Data started spelunking through archaic occupations in search of disappearing jobs — but it turns out the best answer is more obvious than you think.