U.S. shale producer Diamondback Energy surpassed Wall Street expectations for third-quarter profit on Monday, as higher output helped offset weaker oil prices.