The sequel might be a step back in terms of spectacle, but it’s a leap forward in (go ahead, laugh) subtlety and emotion.