Freddie Mercury didn’t fit the usual rockstar mold, but he became Queen’s unforgettable and groundbreaking frontman.