Iowa, under Republican Attorney General Brenna Bird, had joined a multistate lawsuit challenging the Biden administration’s proposal, which would have effectively expanded the scope of Title IX.