Pet costs don't pause when you retire — and some expenses triple as pets age. Learn what to budget for before these costs ...