For a newly launched RIA, its website is one area in which less can be more — but only if the firm's online HQ puts the right visitors on the path to conversion.