The Pirates Voyage dinner show’s new act introduces island music and costumes and features high-flying acrobatics, special effects and even fire.