From a vampire remake to a possession classic, here's your guide to the best horror to watch on Peacock this month.