Two of the region’s leading youth arts organizations are joining forces to bring a beloved holiday classic to life.