Robin Thicke's son Julian, 14, looks all grown up at the 2025 iHeartRadio Music Awards as the two say they're already collaborating on music together in an exclusive interview with PEOPLE.