The plan, with a budget around $17.4 million, aims to resolve some of the city's most intractable encampments.