On a new episode of the Dinners on Me podcast, hosted by Jesse Tyler Ferguson, he looks back at a Modern Family press photo that made him angry.