This secluded California lake offers tranquility, scenic views, and a quiet escape that locals try to keep secret from the crowds.