The 24-time Emmy winner served as a script consultant on the recent Paramount drama, which takes place in the control room on the day Israeli athletes and coaches were taken hostage and killed.