The chart-topping British singer’s music defies genres, because she’s more interested in feelings than styles.