TLC’s ‘Polyfamily’ focuses on two married couples, Sean and Taya and Tyler and Alysia, who are dating each other’s spouses ...