A new report reveals surprising insights about Greater Los Angeles' position in the competitive life-science real estate market.