The lawsuit points to the effects of the state’s underfunding, including low proficiency-test scores and dangerous building conditions.