The wide, still, often unblinking stare of feature film newcomer Jessica Gabriel’s Ujah burns a hole right through “Lady,” ...