Being too good to tank, but too bad to make the play-in is a draining position for a team to be in, and the Dallas Mavericks could be trending toward this awful spot.