Hailee Steinfeld has spoken of how the city of Buffalo has embraced her after her engagement to Bills quarterback Josh Allen.