John Mulaney is returning to late-night television after the success of his oddball, one-week-only show “Everybody’s in L.A.” which debuted on Netflix last year.