For the makers of The Monster of Florence, the story was less about the culprit and more about why the victims were killed.