First lady Melania Trump and Amazon MGM Studios face a high-stakes test this week with the release of the “Melania” documentary: Will the multimillion-dollar investment pay off?