Law firm WilmerHale downsized while renewing a long-term lease at a downtown Boston office tower where it’s been an anchor tenant for nearly a half-century.