Greece’s air traffic controllers say they will join a nationwide general strike called to demand justice for the victims of a fatal rail disaster two years ago.