A sports dietitian reveals the best Costco foods to boost protein intake, from yogurt and tuna to shakes and easy snacks.