Tesla owners just got some exciting news: the automaker is expanding its Electronic Parts Catalog to the public.